Superga - to najwyzsze z turynkich wzgorz o wysokosci 672 m.n.p.m. Na wzgorzu tym wznosi sie jeden z symboli stolicy Piemontu - Basilica di Superga.
Historia tej swiatyni zwiazana jest z bitwa wlosko-francuska z 1706 roku. W dniu 2 wrzesnia 1706 roku Duca Vittorio Amadeo II wszedl na wzgorze Supergi, aby rozplanowac rozlozenie swoich wojsk, ktore mialy bronic miasta przed najazdem francuskim wojsk krola Ludwika XIV. W tym miejscu Duca obiecal Madonnie, ze gdy zwyciezy na wzgorzu powstanie swiatynia ku Jej czci. Wojska Vittorio Amadeo II zwyciezyly i w roku 1717 polozony kamien wegielny pod budowe bazyliki Madre del Salvatore - Salvatrice di Torino (Matki Zbawiciela - Wybawczyni Turynu).
Superga - with a
height of 672 meters above sea
level on the hill at the
top of Tirin, rises one of the symbols of the capital of Piedmont
- Basilica di Superga.
The history of this temple is affiliated with the Italian-French
battle of 1706.
On 2 September 1706
Duke Vittorio Amadeo II built on the hill of Superga promised
that if St. Mary saved the city of Turin by the French troops, he
built a basilica in
her honor. When VittorioAmadeoII’sArmywon
French troops, he built the Basilica dedicated to the Salvatricedi Torino(Mother of the Redeemer-saviorof Turin).
Na wzgorze dostac sie mozna autobusem badz specjalna turystyczna kolejka, ktora stanowi dla wielu prawdziwa turystyczna atrakcje.
The top of the hill can be reached by
bus or by a little train, which is a nice tourist
attraction.
Wzgorze Supergi posiada tez niestety bardzo smutna historie...Dnia 4 maja 1949 na tylach swiatyni rozbil sie samolot, na pokladzie ktorego znajdowala sie cala druzyna Grande Torino - najlepszej w tamtych czasach druzyny pilkarskiej Wloch, ktorej pilkarze prawie w calosci stanowili tez druzyne narodowa kraju. W wypadku, do ktorego doszlo o godzinie 17:03 zgineli wszyscy pasazerowie oraz czlonkowie zalogi - razem 31 osob. Dzis to tragiczne wydarzenie upamietnia pomnik z nazwiskami najwiekszych w owczesnych czasach pilkarzy oraz czlonkow zalogi.
Superga has also, unfortunately, a very sad story
... On May 4, 1949 at the rear of the temple crashed aircraft on
board which was the whole football
team of “Grande Torino”
- the best football team in
that period (the football players almost
entirely made up of the country's national team too). In the accident that
occurred at 17:03 perished all passengers
and crew members too - in total 31 people.
Today, the monument
commemorates that tragic event.
Dodatkowym pieknem tego wzgorza jest niezapomniana panorama na Turyn-po lewej oraz pobliskie miasteczka, ktora mozna podziwiac z tego miejsca (zdjecie nr 2 z internetu).
Another beauty of this hill is an
unforgettable panorama of Turin
on the left and the nearby towns, which you can enjoy in these pictures.
