VOLPIANO - "miasto lisow" - "the town of foxes"

Volpiano (Piemont) - to liczace okolo 15 tysiecy miasto polozone na polnoc od stolicy Piemontu. W tytule napisalam "miasto lisow", gdyz slowo volpe po wlosku to wlasnie lis, a i w herbie miasta znajduje sie lis:-) Przypuszczam, ze wiele, wiele lat temu rosly tutaj lasy, w ktorych zyly lisy i stad ta nazwa miasta, bo dzis lasow wokolo nie widac (no chyba, ze te "sztuczne" czyli drzewa sadzone od linijki co 3 metry co z prawdziwym lasem niewiele ma wspolnego niestety...)

Ogolnie miasto nie posiada wielu zabytkow, czy miejsc godnych polecenia...Centrum nie jest zbyt duze a w samym jego centrum znajduje sie plac a przy nim dwa koscioly, urzad miejski, kilka sklepow, barow itp... 

Volpiano (Piedmont) - with a population of about 15 thousand inhabitants, Volpiano is a town at the north of Turin. In the title I wrote "the town of foxes" because the word "volpe" (fox) in Italian is similar to the name of this town :-) I suspect that many, many years ago, forests grow here, in whose veins foxes and herds the name of the city, although today there are not anymore forests around it (unless these "artificial" forests with trees planted on line every 3 meters ...)

In general the town has not many monuments to visit ... The center is not too big and in the central square there are two churches, the City Hall, few shops, bars etc. ..

Ponadto w miasteczku, obok nowych budynkow mieszkalnych, kilku wiezowcow czy nowych osiedli, w poblizu centrum znajduja sie tez naprawde urocze kamieniczki, ktore starannie i ciekawie odrestaurowane nadaja miastu innego, ciekawszego wygladu. 

In addition the town has new residential buildings, and in the new settlement there are lalso really charming houses, which are carefully restored. They give to the town a different and more interesting appearance.