27 cze 2011

SAN BENIGNO CANAVESE - na polnoc od Turynu - a little town near Turin

San Benigno Canavese (Piemont) - to niewielkie, liczace okolo 5 tysiecy mieszkancow miasteczko oddalone o okolo 20 km na polnoc od Turynu. Pewnego dnia sprowadzila nas tutaj chec obejrzenia jednego domku, ktory byl, jak na ta okolice, w przystepnej cenie. Cala droge zastanawialismy sie dlaczego i odpowiedz znalezlismy zaraz po przyjezdzie...

No coz, miasteczko pozostawia bardzo wiele do zyczenia i do zrobienia...Domy zaniedbane, odpadajacy tynk, kolory wyblakle...Od razu stwierdzilismy, ze nie jest to miejsce, w ktorym chcielibysmy zamieszkac i na jednogodzinnym spacerze zakonczyla sie nasza przygoda z San Benigno Canavese.

Dzien wczesniej wyczytalismy, ze w miasteczku znajduje sie piekny kosciol chiesa dell' abbazia di fruttuaria, choc i on pozostawial wiele do zyczenia (i do renowacji). Kosciol pochodzi z XI wieku i zbudowany zostal w stylu romanskim. 

San Benigno Canavese (Piedmont) - it is a small town with a population of about five thousand inhabitants, situated about 20 km to the north of Turin. One day we wished to visit this place to look for a new house which was, for this area, with a reasonable price. We understood why when we arrived there...

Well, the town leaves a lot to be desired and do ... Houses neglected, dropping plaster, colors faded ...
In a one-hour walk I immediately understood that this is not the place where I would like to live and we ended our adventure in San Benigno Canavese.

In the centre of the town there is the beautiful Abbey of fruttuaria. Unluckily it needs to be restored. The Abbey and the church dates from the eleventh century and it was built in  Romanesque style.



Do dzis zachowana jest tez wieza romanska, ktora stanowi jedna z najstarszych czesci kosciola. 

There is also a beautiful Romanesque tower, which is one of the oldest parts of the Abbey.


Osobiscie nie wiem, czy mialabym ochote kiedys wrocic do San Benigno Canavese, ale jakoze postanowilam opisywac w blogu miejsca zarowno te piekne jak tez te mniej znane i moze troche mniej urodziwe, dlatego dzisiejszy post jest wlasnie o tym miasteczku :-)

I don't know if I would like to come back to San Benigno Canavese, but I decided to describe in this my blog both beautiful towns as well as the less known and perhaps a little less comely, so today my post is just about this town :-)

2 komentarze:

  1. Moim zdaniem, dobrze robisz ze opisujesz nawet te mniej ciekawe miasteczka. Czytelnicy internetowi poszukuja bardzo wielu roznych informacji. A noz widelec ktos szuka wlasnie info o tym miejscu? Pozdrawiam z Toskanii,A.

    OdpowiedzUsuń
  2. Będąc na miejscu masz szansę opisywać ciekawe miejsca. Zgadzam się, że to dobrze. Przecież nie wszystko opisują przewodniki a trafić czasem przypadkiem można w różne miejsca. Reszta to kwestia gustu.

    OdpowiedzUsuń