20 cze 2011

STALETTI - kolejne z uroczych miasteczek Kalabrii - another charming town in Calabria

Stalettì (Kalabria) - to kolejne niewielkie miasteczko polozone pomiedzy Gasperina a Catanzaro, w odleglosci zaledwie kilku kilometrow od Squillace. Rozciaga sie stad naprawde piekny widok na Catanzaro Lido (czesc Catanzaro polozona nad brzegiem Morza Jonskiego). 

Stalettì (Calabria) - it is another small town located between Gasperina and Catanzaro, only few kilometers from Squillace. From here there is really a beautiful view over Catanzaro Lido (on the Ionian Sea).


Przemierzajac waskie uliczki miasteczka rowniez i tutaj napotkac mozemy stare kamienne bramy wejsciowe do kamienic, ktore niegdys byly wlasnoscia najbogatszych rodzin. 

Through the narrow streets of the town, we find gates made by old stone. They were the entrance gates of the buildings were rich families lived.



Na obrzezach najsterszej czesci miasteczka znajduje sie dawna brama wejsciowa, ktora byla jednoczesnie forteca obronna. 

Around the town we find also an old entrance gate, which was a defensive fortress too.



Ponadto w Staletti znajduje sie jedno z wiekszych opactw w tej czesci Kalabrii. Dla turystow otwarty jest kosciol parafialny i pobliski park, ktore naleza do opactwa. 

Furthermore, Stalettì has one of the most big abbeys in this part of Calabria. Here there is parish church and a nearby park, which belong to the abbey.


1 komentarz:

  1. Świetny pomysł, ile razy błądziliśmy będąc blisko. Nawet GPS potrafi być oporny.Wieczny Rzym, Toskania ze swoimi pięknymi miastami a teraz Kalabria, choć zrozumiałam, że trasa to kwestia gustu. Powodzenia w nowym biznesie!
    Podoba mi się zdjęcie z portalem i schodami, chyba trzecie od góry.

    OdpowiedzUsuń