31 sie 2011

ALMESE - poczatek Doliny Susy - the beginning of Susa Valley

Almese (Piemont) - to kolejne z miasteczek tzw. Doliny Susy o ktorym chce Wam w kilku slowach opowiedziec. Jest to niewielkie, bo liczace niecale 7 tysiecy mieszkancow miasteczko, polozone w poblizu Avigliany na trasie pomiedzy Turynem a Susa. Znajdziemy tutaj zarowno architekture typowa dla wiekszosci miasteczek Piemontu jak i ta charakterystyczna dla niewielkich miejscowosci polozonych w gorach. 

Almese (Piedmont) - it is another town in Susa Valley. It is small, with its less then seven thousand inhabitants, situated near Avigliana, between Turin and Susa. We can find here the typical architecture of towns in Piedmont and the characteristic of small towns located in the mountains.





Samo centrum, choc niewielkie, jest calkiem urocze. Zycie towarzyskie i kulturalne miasteczka skupione jest wokol glownego placu - Piazza dei Martiri, przy ktorym znajduje sie Urzad Miejski, sklepiki, bary, poczta, zas w jego poblizu kosciol parafialny i szkoly. 

The center, though small, is quite charming. Social and cultural life of the town is centered around the main square - Piazza dei Martiri, with its shops, bars, post office, the nearby parish church and school.




9 komentarzy:

  1. Świetny spacer, urocze miasteczko i to turkusowe niebo na jednym ze zdjęć! :-)

    OdpowiedzUsuń
  2. ehhh wszędzie tam jest pięknie ... a ja już za 3 tygodnie przyjeżdżam !!! :)))

    OdpowiedzUsuń
  3. Polly gdzie bedziesz? Moze Piemont? Zapraszam na kawke! Moze urzadzimy sobie wyprawe w poszukiwaniu "mojego" malego przyjaciela z gor? :-)

    OdpowiedzUsuń
  4. Ładne miasteczko, ale wygląda na zniszczone i trochę zaniedbane. Jest tak rzeczywiście?

    OdpowiedzUsuń
  5. wybieram się na 2,5 tygodnia do Toskanii :))) tydzień pod Florencją, tydzień koło Cortony i parę dni w Perugii

    OdpowiedzUsuń
  6. @Agata: To prawda, ze wiele malych, wloskich miasteczek ma sporo kamienic, ktore wymagaja remontu (zwlaszcza te polozona z dala od "tradycyjnych" szlakow turystycznych); wiele jest zakamarkow, z ktorych przy odrobinie pracy moznaby zrobic naprawde urocze miejsca...Almese jest jednym z takich miejsc, ale i tak swoj klimat posiada:) Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  7. @Polly: Eh, Toskania!!! Jak dla mnie to najpiekniejsze (poza Rzymem oczywiscie) miejsce we Wloszech...Zielone wzgorza, gaje oliwne, tradycyjna architektura toskanskich domow z kamienia...Zycze udanych wakacji a po powrocie koniecznie jakies zdjecia! :-)

    OdpowiedzUsuń
  8. Na pewno mają swój klimat, trochę ich szkoda, ale może z czasem znajdzie się jakiś sponsor...

    A Toskania jest piękna! Pozazdrościć, Polly :)

    OdpowiedzUsuń
  9. w Rzymie byłam przez 2 tygodnie w ubiegłym roku :) w tym roku zwiedzam Toskanię a za rok kto wie może Sycylia !!! fotki będą na 100% bo mój mężczyzna jest zapalonym fotografem :))) jeśli nie będzie deszczowo i pogoda dopisze to i urlop się uda :)

    PS. wysyłam Ci na maila zaproszenie do mojego bloga jak zechcesz wpaść to zapraszam :)

    OdpowiedzUsuń