14 lip 2012

TROPEA - najslynniejszy kalabryjski kurort - Tha most famous Calabria place

Tropea (Kalabria) - to najslynniejszy morski kurort w tym regionie Wloch. Oddalony od Capo Vaticano o ktorym pisalam w poprzedniej notce o zaledwie kilka kilometrow i polozony nad tym samym lazurowym morzem. To wlasnie kolor wody przyciaga tutaj licznych turystow i wczasowiczow, chcacych ochlodzic sie w upalne dni - z reszta popatrzcie sami!

Tropea (Calabria) - it is the most famous seaside town in this Region of Italy. Just few kilometers away from Capo Vaticano, about whom I wrote in a previous post, it is located on the same light blue sea. Its water color attracts here a lot of tourists in hot days!



Na jednym z klifowych wzniesien znajduje sie symbol miasta - piekny kosciolek, z ktorego podziwiac mozna niezapomniana panorame.

The cliff in front of the town is the symbol of Tropea - It offers an unforgettable panorama.


Samo miasteczko jest bardzo urokliwe, pelne waskich i kretych uliczek z kamienicami w typowym kalabryjskim stylu. Choc wiekszosc z nich wymaga remontu to i tak maja one swoj urok.

The town is very charming, full of narrow, winding streets and houses in typical Calabrian style. Although most of them require a restoration, they always have their charm.







Samo centrum zas wypelnione jest lokalami, kawiarenkami, pizzeriami i przeroznymi sklepikami oferujacymi pamiatki i regionalne wyroby.

The center of Tropea is full of restaurants, cafes, pizzerias and many different shops offering souvenirs and regional products.







3 komentarze:

  1. Wspaniałe miejsce! Ach ten lazur wody i wąskie uliczki uwielbiam takie klimaty :) Niecały rok temu byłam w Toskanii i najbardziej przypadło mi do gustu San Gimignano :)Nad morze tez udało nam się wybrać, podziwialiśmy widoki z plaży w Fetovaia :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Piękne, cudeńko, ba Kalabria.
    Witaj, miło, że znowu piszesz :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Będę tam w lipcu. Juz nie mogę się doczekac ... :-)

    OdpowiedzUsuń