3 wrz 2012

SAN ANDREA SULLO JONIO - kolejne z miasteczek z widokiem na Morze - another village on the sea

San Andrea Sullo Jonio (Kalabria) - to kolejne z niewielkich aczkolwiek pieknie polozonych miasteczek z widokiem na Morze Jonskie. Polozone jest ono na wzgorzu, a spacerujac jego uliczkami podziwiac mozna przepiekne widoki zarowno wybrzeza jak tez pobliskiego Soverato.

The San Andrea sullo Jonio (Calabria) - it is another small but very beautiful village situated overlooking the Ionian Sea. It is situated on a hill, and its streets offer breathtaking views above the coast, as well as the nearby town of Soverato.







Samo miasteczko jest typowa, kalabryjska miescina z waskimi uliczkami, zwarta zabudowa, zabytkowymi kamieniczkami i bramami wejsciowymi. To wszystko sklada sie na niezapomniany klimat tych okolic i sprawia, ze spacery tutaj staja sie jeszcze przyjemniejsze.

The village is built in a typical Calabrian style, with its narrow streets and compact buildings, historical palaces and entrance gates. Everything gives to this place an unforgettable atmosphere.












Ponadto spacerujac uliczkami miasteczka udalo nam sie takze zobaczyc i podejrzec jeden z najstarszych tam domow. Dzis to praktycznie rudera, w ktorej nikt nie mieszka i nie ma wstepu, ale z historycznego punktu widzenia to zabytek, ktory ukazuje jak wygladaly kiedys tamtejsze domy i jak byly budowane.

Walking through the narrow streets of the willage we were able to see one of the oldest houses too. Today practically hovel, where no one lives and there is no admission, but from a historical point of view it is a monument, which shows how they looked in the past these rustic houses and how they were built.



5 komentarzy:

  1. Wąskie urocze uliczki to coś, co lubię najbardziej :) Rok temu tak nas zauroczyła Toskania, że w tym roku jedziemy tam ponownie (za nieco ponad tydzień :))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jej! Cudownych, pieknych i niezapomnianych wakacji zycze!!! A gdzie dokladnie do Toskanii?

      Usuń
    2. Dziękuję :) Na trasie mamy Florencję, Sienę, Lukkę, San Gimignano, Montepulciano, Montecatini Terme, Monte Oliveto Maggiore, Pienza, San Miniato, Fiesole, Garfagnana i Monteriggioni :)

      Usuń
  2. :-))) No to zycze Wam naprawde cudownego i pieknego podrozowania, bo miejsca wspaniale! Siena to ulubione miasto mojego meza! Mnie z kolei bardzo zauroczyl klimat San Gimignano i Lukki.

    OdpowiedzUsuń
  3. To mamy coś wspólnego, bo dla mnie również najpiękniej i najbardziej klimatycznie było do tej pory w San Gimignano :)

    OdpowiedzUsuń