ZIMOWY - WINTER

Tak czesto slysze "sloneczna Italia", kraj pelen slonca...Fakt, slonko czasem daje tu popalic, ale mamy tez krajobrazy typowo Bozonarodzeniowe, biale, zimowe...

Ku mej wielkiej radosci tej zimy juz kilka razy ulice byly okryte bialym puchem:-)

Tak pieknie i bialo bylo u nas w polowie lutego...

So often I hear to talk about "Sunny Italy", a Country full of sun ... The fact is that sometimes there is a hard time here too, but we also have a typical Christmas scenery, white winter ...
With my great joy this winter already several times streets were covered with white snow :-)

So beautiful and white was in the middle of February ...

Tak bylo w niedziele wieczorem (podziwiac taka pogode siedzac w cieplym domku z goraca herbatka w reku nie ma ceny)...

It was on Sunday evening (admire this weather when sitting in a warm house with hot tea in hand ...)

A tak wczoraj...

And so yesterday....

Dzis z rana zostaly jeszcze gdzie niegdzie kupki zalegajacego sniegu, ale w powietrzu zdaje sie juz czuc wiosne...No kwiaty chyba mowia prawde, co? :-)

Today in the morning here and there were still piles of snow lying, but in the air seems to be already in spring ... Well, I think flowers tell the truth, huh? :-)

 

Pieknego przedwiosennego popoludnia wszystkim zycze! :-) 

I wish you a nice afternoon! :-)

WYGRANA OD EWELINKI - GIFTS FROM EWELIN

Dzis z rana odebralam przesylke od Ewelinki z bloga Ewelowe Zapiski

Musze przyznac, ze po odczytaniu wiadomosci o wygranej zaczelam tanczyc po pokoju, a na pytanie meza, czy wygralam w totka odpowiedzialam, ze to lepiej niz totek:-)

Po ptworzeniu paczki stwierdzilam, ze Ewelinka miala w domu jakas magiczna kule, bo jej prezenty w 100% pasuja do mojej kuchni, ktora urzadzilam wlasnie w slonecznikowym stylu:-) Sciany w kolorze zoltego slonecznika (na zdjeciu tak to moze nie wyglada), brazowe meble i spory obraz w toskanskim krajobrazem.

Today in the morning I picked up gifts from the blog Ewelowe Ewelinki Records.
I must admit that after reading the news about the winner I started to dance around the room, and my husband asked me if I won the lottery :-)

After I opened the package I stated that Ewelinka had a nice idea, because her presents fit 100% with my kitchen, which arranged just in sunflower style :-) The walls in my ktchen are yellow like sunflowers, with brown furnitures and a big picture of Tuscan landscape.

Na stole serwetki badz obrusiki ze slonecznikowymi motywami...Na meblach natomiast mam brazowy wazon pelen slonecznikow i dodatkowo swiecznik, rowniez ze slonecznikowym motywem:) Rowniez przybornik na sol i pieprz jest w sloneczniki, stojak na serwetki, tacka na chlebek i kilka innych gadzetow:)

A oto jak prezentuja sie prezenty od Ewelinki wsrod slonecznikowych dodatkow (musze im znalezc jakies odpowiednie miejsce, tak aby od razu rzycaly sie w oczy:-))

I have also a brown vase full of sunflowers and additionally a candlestick, also with sunflower motif :) Also toolbox to salt and pepper are in sunflowers style, napkin holder, tray bread and a few other gadgets :)
Here how is the present from Ewelinki among sunflower items(I have to find the right place to put it) :-))

A tak prezetuja sie prezenty od Ewelinki w calej swej okazalosci:

The presents from Ewelin in all its beauty: 

Ewelinko, dziekuje Ci z calego serducha za tak piekne prezenty! Sprawilas mi nimi i wygrana napawde ogromna radosc!

A wszystkich Was zapraszam do odwiedzania bloga Ewelinki, bo napawde warto - ta kobieta ma niesamowity talent w rekach i piekno w duszy!

Ewelin, thank you for such beautiful gifts! You gave me a great joy!
I invite you to visit the Ewelin’s blog because worth it - this woman has an amazing talent in her hands and the beauty of the soul!

FACEBOOK

Od niedawna istnieje rowniez strona facebook mojego bloga - postanowilam isc nieco z duchem czasu i stworzyc dodatkowe miejsce, gdzie bedzie mozna urzadzic sobie wirtualny spacer po zakatkach slonecznej Italii:-) Pozdrawiam wszystkich z zasniezonych okolic Turynu i jednoczesnie zapraszam w odwiedzinki:-) Bedzie mi bardzo milutko:)

Strone facebook mojego bloga znajdziecie tutaj:)

Recently, I opened also a Facebook page about my blog - I decided to go a bit with the times and create additional space where you will be able to do a virtual walk through sunny Italy :-)

You will find here the Facebook page of my blog :)

WLOSKI KARNAWAL - ITALIAN CARNIVAL

Bardzo czesto w ostatnia niedziele karnawalu w wielu wloskich miastach i miasteczkach organizowany jest festyn karnawalowy. Dzieci przebieraja sie w bohaterow swoich ulubionych postaci, przygotowuja barwne wozy i pojazdy, kupuja cale paczki confetti, a dorosli dzielnie im w tym pomagaja:-)

Rowniez w moim miasteczku wczoraj zorganizowano taka impreze. Wszystko rozpoczelo sie od przemarszu ulicami starej czesci miasteczka - na czele orkiestra a zaraz za nia grupy dzieci tematycznie poprzebierane w eleganckiej paradzie.

Very often, the last Sunday of February many Italian cities and towns organize carnival festivities. Children dress up in their favorite character heroes, prepare colorful cars and trucks, buy their whole package confetti and adults help them :-)

Also my town yesterday organized the party. Everything began with a march through the streets of the old part of the town - at the head there was the orchestra and after the group of children in an elegant parade.

Cala parada spacerowala az do najwiekszego placu polozonego przy samej stacji. Tam stalo kilka straganow, w ktorych mozna bylo skosztowac grzanego wina, goracej czekolady czy chrustow karnawalowych. Oczywiscie bylo tez kilka atrkacji dla dzieci - balony, karuzela i gumowa zjezdzalnia...

The parade walks till the largest square, located in front of the railway station. There were several stalls, in which you could taste the mulled wine, hot chocolate and chrustow carnival. Of course, there were also actractions for children - balloons, rubber slide carousel and ...

Na imprezie byly obecne nie tylko poprzebierane dzieci, ale rowniez i mali, czworonozni przyjaciele:-)

At the event there were not only children, but also small puppies :-)

Koncowa atrakcja bylo palenie kukly, pozegnanie karnawalu...

The final attraction of the event was to burn the effigies…And farewell carnival ...

Moze nie jest to karnawal jak w Rio czy w Wenecji, ale dla dzieci zawsze to swietna atrakcja!

Pozdrawiam wszystkich jeszcze karnawalowo:-) 

Maybe it's not like Rio De Janeiro’s carnival or like in Venice, but it the same was a great attraction!