CANDIA CANAVESE - Nad brzegiem jeziora - The town on the lake

W ostatnim poscie zrobilam krotka fotorelacje z uroczego Jeziora Candia. Dzis chcialabym Was zabrac na wycieczke do niewielkiego miasteczka polozonego niemalze nad jego brzegiem (jezioro wzielo swoja nazwe wlasnie od nazwy miasteczka).

In my last post I took some pictures of the lovely Lake Candia. Today I would like to take you on a trip to a small town situated above the lake (its name comes from the name of the town).

Candia Canavese (Piemont) - to niewielkie miasteczko polozone na wzgorzu, z ktorego rozciaga sie wspanialy widok na jezioro i okolice. Niektore domy maja tarasy skierowane wlasnie w strone jeziora - cos wspanialego! Mi udalo sie sfotografowac widok jednego z nich (z tarasu tego pomaranczowego domku widok musi byc naprawde bajeczny):-)

Candia Canavese (Piedmont) - is a small town situated on a hill with a stunning view of the lake and its surroundings. Some houses have terraces facing side of the lake - something magnificent! I managed to take a picture of the sight of one of them (the view from the terrace of the orange house must be really fabulous)

Miasteczko choc naprawde niewielkie moim zdaniem posiada swoj klimat. Waskie, krete uliczki biegnace raz w gore raz w dol, kamieniczki z balkonikami, kwiaty...Choc wiele z nich wymaga wciaz generalnego remontu to i tak miasteczko bardzo mi sie podobalo.

The town is very small in my opinion, but it has its special atmosphere. Narrow, winding streets running upwards once again down, houses with balconies, flowers ... Although many old buildings still require to be restored. I really enjoyed it.

Ciekawa atrakcja turystyczna sa tzw. murales, czyli scienne malowidla. Przechadzajac sie uliczkami miasteczka na wielu domach widzielismy takie malowidla, ktore dodaja prawdziwego uroku:-)

An interesting tourist attraction are called the wall paintings (“murales”). Wandering the streets of the town on many houses we saw the paintings that add real charm.