BOSCONERO - kolejne z malych miasteczek - a little village near Turin

Bosconero (Piemont) - to niewielkie, bo liczace okolo 3 tysiecy mieszkancow miasteczko, polozone jest na polnoc od Turynu, pomiedzy Volpiano a Rivarolo Canavese. To kolejne z niewielkich miasteczek, ktore znalazlo sie na trasie naszego zwiedzania calkiem przypadkiem. Idealne miejsce do obserwowania zycia i codziennosci mieszkancow tego typu miejsc, ktorzy czesto sa juz w wielku emerytalnym i calymi dniami oddaja sie swoim pasjom (czyli np. granie w karty przy miejscowym barze, uprawianie ogrodka, czytanie ksiazek na ukwieconych balkonach itp). Posiada to swoj urok i nadaje miasteczku swoisty charakter:-)

Serce miasteczka stanowi Piazza Martiri della Libertà, przy ktorym znajduje sie kosciol parafialny, urzad miejski, oratorium, a okolo 100 metrow dalej rowniez i szkoly i miejscowy supermarket. 

Bosconero (Piedmont) - it is a small village because its population is about three thousand inhabitants. It is located to the north of Turin, between Volpiano and Rivarolo Canavese. This is the perfect place where to observe everyday life of people who live here, who often are already in retirement and all day long they live their passions (like playing cards at a local bar, doing the garden, reading books on flowering balconies, etc.). It has its own charm and gives the town a unique character :-)

Heart of the town is Piazza Martiri della Libertà, where is the parish church, the City Hall, the oratorio, and close to them there are also the school and the local supermarket.

Miasteczko, choc niewielkie i ospale swoj urok posiada i stanowi idealny przyklad niewielkich miejscowosci rozsianych po calej prowincji, a nie lezacych w bezposrednim sasiedztwie z Turynem. A tak na marginesie bosconero to w doslownym tlumaczeniu na jezyk polski brzmialoby czarnolas, tylko tego lasu w poblizu brak...:-)

The town is a perfect example of a small village scattered throughout the province, and not located in the immediate vicinity of Turin. And by the way Bosconero is the literal translation of "black forest", but near it there are not forest (at least today ... :-)