SUSA - pod francuska granica - near the French border

Susa (Piemont) - to niewielkie, bo liczace niespelna 8 tysiecy mieszkancow miasto, odwiedzane jest przez wielu turystow ze wzgledu na swoje atrakcyjne polozenie. Jest ono glownym miastem tzw. Val di Susa (Dolina Susy), ktora rozciaga sie na zachod od Turynu az do granicy z Francja. Podroz z Turynu do Susy zajmuje okolo 45 minut, ale naprawde warto wybrac sie w odwiedziny do tego uroczego miasta.

Oczywiscie podobnie jak w wiekszosci miast, rowniez i tutaj na nasza uwage zasluguje przede wszystkim centrum z uroczymi, waskimi i kretymi uliczkami, z niewielkimi placami przy ktorych mozna napic sie kawy w jednym z barow i zabytkowymi kosciolami.

Glowna ulica miasta jest Via Roma, przy ktorej, oprocz kilku urzedow i instytucji, znajduja sie rowniez kolorowe kamienice, niewielkie sklepiki i kawiarenki. 

Susa (Piedmont) - Its is a small town because the population is under eight thousand inhabitants. The town is visited by many tourists because its attractive location. It is the main town in Val di Susa (Susa Valley), which stretches to the west of Turin and near the border with France. Travelling from Turin to Susa takes about 45 minutes, and it worths to visit this charming city.

Of course, as in most cities in this area, especially in the charming center, there are narrow winding streets with small squares where you can taste some good coffee in one of the bars, while admire some historic church.

 
The main street is Via Roma where, among many buildingfs, there are also some colorful houses, small shops and cafes.

Najbardziej urodziwym placem w Susa jest, moim zdaniem, Piazza IV Novembre, polozony nad brzegiem rzeki Dora i w poblizu Via Roma. 

The most handsome square in Susa, in my opinion, is Piazza IV Novembre, located on the banks of River Dora and close to Via Roma.

W centrum jest tez kilka uroczych kosciolow, z ktorych te najbaradziej znane to Chiesa di San Francesco i Catedrale, przy ktorej znajduje sie Porta Savoia. 

In the center there are also some lovely churches, and in particular way there is the Chiesa di San Francesco and Cathedral, near the Porta Savoia.

A tak z ciekawostek, to Susa wraz z cala Dolina Susy stala sie ostatnio "slawna" w Europie ze wzgledu na liczne protesty przeciwko TAV (TAV - treni alta velocità, czyli tzw. szybka kolej). Mieszkancy regionu uwazaja, ze budowany tunel i kolej zniszcza srodowisko naturalne i nawet nie zamierzaja sluchac o zaletach szybkiego polaczenia Turynu z Lionem we Francji. Francuzi juz sa gotowi do budwy, a Wlosi...No coz, najpierw trzeba pokojowo "zrobic porzadek" z protestantami (czesto pseudo obroncami natury, ktorzy protestuja tylko dlatego ze "cos sie dzieje"), a nastepnie przsytapic do pracy. Jak bedzie...czas pokaze...

A curiosity: the whole Susa Valley recently became a "celebrity" in Europe due to a number of protests against the TAV (TAV - treni Alta Velocità - fast trains). Residents in this area believe that the constructed tunnel and railway will destroy the natural environment and do not even intend to hear about the benefits of high-speed connection of Turin with Lion in France. Often pseudo defenders of nature protest just because "something is happening". How will be... time will tell us ...